Herzlich Willkommen auf der Website von Hands-on Dementia!

Welcome on the Web Portal for Hands-on Dementia! 

Wir präsentieren: den Demenzsimulator 

We present: The Dementia Simulator

Pflegende Angehörige und alle, die sich während ihrer Ausbildung, in ihrem Beruf oder Ehrenamt für Menschen mit Demenz engagieren, müssen sich immer wieder auf neue, manchmal recht schwierigen Situationen einstellen. 

Nurses, relatives and all who are engaged with people with dementia due to their education, their profession or as volunteers have to adjust to new and sometimes quite difficult situations.

Menschen mit Demenz ändern ständig ihr Verhalten, das gehört zu ihrer schweren, fortschreitenden Krankheit. Und obwohl alles für sie einen Sinn hat, lässt es sich für uns nicht immer nachvollziehen. Im Verlauf der Erkrankung nehmen sie sich selbst und die Welt anders oder sogar als vollkommen fremd wahr. Menschen mit Demenz zeigen mitunter heftige Gefühle und es fällt uns nicht leicht, darauf angemessen zu reagieren. Das macht es so schwer, Menschen mit Demenz zu verstehen.

Es wäre gut, nachempfinden zu können, wie es Menschen mit Demenz geht. Das ist jetzt mit dem Schulungsmaterial Hands-on Dementia möglich. 

People with dementia constantly change their behaviour as part of the progress of their severe illness. And even though everything makes sense to them, it is not always comprehensible to us. In the course of their illness, they continuously perceive themselves and the world differently or even as completely alien. People with dementia often demonstrate intense emotions and it is not always easy for us to react to them adequately. This makes it difficult to understand people with dementia.

It would be good to be able to relate to how people with dementia feel. This has now become possible with the new educational material of Hands-on Dementia. 

In 13 alltäglichen Situationen können Sie mit dem Demenzsimulator erleben, wie sich die Symptome einer Demenz anfühlen. 

The 13 everyday situations of the Dementia Simulator help you experience what the symptoms of dementia feel like. 

Hier können Sie den Flyer mit weiteren Informationen und in verschiedenen Sprachen herunterladen:

You can download the flyer with further information in a number of different languages: